1
00:01:54,840 --> 00:01:58,140
وكان كاتب القانون؟

2
00:01:58,820 --> 00:02:03,080
تيري لاشر. التقيت به في ذلك اليوم في
قاعة المحكمة. لم يكن لدي أي فكرة عن من أنا

3
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
كان يتحدث إلى.

4
00:02:04,720 --> 00:02:07,760
من المنطقي، على أية حال. اثنان من المشتبه بهم
هم القضاة. الآخر هو

5
00:02:07,760 --> 00:02:12,020
محامي. نعم، أعتقد أنه تعثر
مهما كان ما يفعلونه ولم يفعلوا

6
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.

7
00:02:14,020 --> 00:02:15,120
كان ينبغي أن أسلّمه فحسب.

8
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
خطوة مهنية سيئة.

9
00:02:17,320 --> 00:02:19,440
لا أحد يحب المبلغين عن المخالفات سوى
اضغط.

10
00:02:20,380 --> 00:02:21,480
لن أبلغه.

11
00:02:24,330 --> 00:02:25,350
أعتقد أنني فعلت.

12
00:02:26,530 --> 00:02:27,369
فعلت؟

13
00:02:27,370 --> 00:02:30,650
لا بد أنني هزتهم بشدة اليوم
بدأوا بمتابعتي.

14
00:02:31,110 --> 00:02:34,170
تعرفت عليه، واكتشفت ما كان
يجري، وأطلقوا النار عليه.

15
00:02:36,450 --> 00:02:38,310
لقد وجدت للتو سبيكة.

16
00:02:38,530 --> 00:02:39,530
38 عيار.

17
00:02:40,250 --> 00:02:43,450
سيعرف المختبر بسرعة كافية ما إذا كان الأمر كذلك
جاء من نفس البندقية التي قتلت

18
00:02:43,450 --> 00:02:44,450
رايت.

19
00:02:45,310 --> 00:02:47,810
هل قمت بفحص توم أوهارا؟

20
00:02:48,030 --> 00:02:50,550
لقد أرسلت وحدة إلى منزله بمجرد أن
حصلت على مكالمتك.

21
00:02:50,910 --> 00:02:54,600
لقد كان هناك. قال أنه... عد إلى المنزل
في 7 وكان هناك منذ ذلك الحين.

22
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
وحيد.

23
00:02:56,700 --> 00:03:00,720
لا أعتقد أنه أخبرك بمكان وجوده
ليلة مقتل هوارد رايت.

24
00:03:01,360 --> 00:03:02,480
العمل في مكتبه.

25
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
وحيد.

26
00:03:04,260 --> 00:03:05,300
إذن ماذا نفعل الآن؟

27
00:03:05,620 --> 00:03:09,660
أنا بخير رغم ذلك، كونراد. أعتقد أننا
فقط استمر في فعل ما قاله.

28
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
ابحث عن المال.

29
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
وهنا واحد آخر.

30
00:03:21,900 --> 00:03:26,920
تم إيداع 370 ألف دولار في كونر
حساب الشركة في 8 -28 -90.

31
00:03:27,460 --> 00:03:31,720
هذا يجعل ما يقرب من 3 ملايين دولار، كل شيء
القادمة إلى الشركة في الماضي

32
00:03:31,720 --> 00:03:32,539
ثلاث سنوات.

33
00:03:32,540 --> 00:03:33,540
ولكن من أين تأتي؟

34
00:03:34,620 --> 00:03:36,240
يجب أن يكون المال الذي حصلوا عليه
بشكل غير قانوني.

35
00:03:36,920 --> 00:03:39,420
ربما أنهم يستخدمون كونر
الشركة لغسلها.

36
00:03:39,920 --> 00:03:42,900
حسنًا، نحن نتحدث عن القضاة و
المحامين هنا، وليس تجار المخدرات.

37
00:03:43,120 --> 00:03:45,800
أعني، ماذا يمكن أن يكونوا في ذلك
ينطوي على هذا النوع من المال؟

38
00:03:46,140 --> 00:03:47,140
هل يريد أحدكم المزيد من القهوة؟

39
00:03:47,380 --> 00:03:48,420
نعم أفعل. شكرًا.

40
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
ماذا لديك؟

41
00:03:54,280 --> 00:03:55,540
سام بيرجستروم. من هو سام بيرجستروم؟

42
00:03:55,840 --> 00:03:57,920
كتبت شركة كونور له الكثير من
الشيكات الكبيرة.

43
00:03:58,200 --> 00:04:01,300
في كل مرة توم أوهير وديفيد بينيت
حصل على واحدة، حصل على واحدة أيضًا.

44
00:04:01,540 --> 00:04:05,980
فقط له كانت للإيداع فقط في
حساب في بنك الأمن الجنوبي

45
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
السافانا.

46
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
كم كمية البنزين التي حصلت عليها في سيارتك؟

47
00:04:17,480 --> 00:04:19,140
المحكمة العليا منعقدة الآن.

48
00:04:19,440 --> 00:04:21,720
سعادة القاضية ديانا ليفين
استشهد.

49
00:04:24,049 --> 00:04:27,370
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، لديك
وصلت إلى الحكم؟

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,450
نعم، حضرة القاضي، لدينا.

51
00:04:30,930 --> 00:04:36,130
تجد هيئة المحلفين للمدعي على الإطلاق
أسباب الدعوى، والتعويض عن الخسارة

52
00:04:36,130 --> 00:04:41,010
تم العثور على أرباح بمبلغ 2.2 دولار
مليون دولار عن الأضرار العامة في

53
00:04:41,010 --> 00:04:46,410
بمبلغ 5 ملايين دولار، وغرامة
تعويضات بقيمة 1.3 مليون دولار.

54
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
شكرًا لك.

55
00:04:48,150 --> 00:04:49,690
لقد كانت هناك قضية طويلة وصعبة.

56
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
نحن نقدر أدائك المدني
الواجبات. لقد تم تسريحك.

57
00:04:54,300 --> 00:04:58,100
ستظل هذه المحكمة في حالة راحة حتى الساعة الثانية
الساعة.

58
00:04:58,940 --> 00:05:00,740
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

59
00:05:04,040 --> 00:05:06,920
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد فعلنا ذلك. نحن
فاز بالقضية.

60
00:05:07,180 --> 00:05:08,880
أنت تستحق الفوز يا جيم. إنه يسمى
العدالة.

61
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
هل تعتقد أنهم سوف يستأنفون؟

62
00:05:10,300 --> 00:05:14,600
ربما يفعلون ذلك، لكني أشك في ذلك. 8 ملايين دولار
لألعاب ماكسويل ليس هذا القدر من المال.

63
00:05:14,740 --> 00:05:16,500
قد يكون من الأرخص بالنسبة لهم أن يدفعوا فقط
خارج.

64
00:05:16,760 --> 00:05:19,440
هل تعلم عن تلك الرسالة؟ لا، هذا
الدمية كانت فكرتك.

65
00:05:19,950 --> 00:05:22,470
لقد أرسلت لهم رسالة، فسرقوا
ماذا كان بداخلها، أليس كذلك؟

66
00:05:22,710 --> 00:05:25,310
يمين. لك الحق في المال،
جيم.

67
00:05:26,090 --> 00:05:29,710
لذلك ليست هناك حاجة للحديث عن ذلك
رسالة الآن أو مرة أخرى إلى الأبد.

68
00:05:30,110 --> 00:05:31,570
تمام؟ تمام.

69
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
أنت تعتني.

70
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
مهلا،

71
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
السيد أوهير.

72
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
تهانينا.

73
00:05:43,850 --> 00:05:44,990
شكرًا. نعم.

74
00:05:45,750 --> 00:05:48,250
ما هي الطوارئ المعتادة الخاصة بك؟ واحد
-الثالث؟

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
الصبي ، الجحيم ،

76
00:05:50,930 --> 00:05:54,630
لقد ربحت للتو ما يقرب من 3 ملايين دولار
هناك.

77
00:05:55,430 --> 00:05:58,530
هل هذا ما يفعله المدعي الخاص؟
طوال اليوم يا سيد ماتلوك؟

78
00:05:59,010 --> 00:06:01,030
يتسكع حول قاعة المحكمة ويضايقني
الناس؟

79
00:06:01,870 --> 00:06:06,530
أوه، لا، لا، لا. أنا لا أضايق الناس أبدًا
إلا إذا كنت أفكر في محاكمتهم.

80
00:06:07,570 --> 00:06:10,250
الآن، لقد أخبرتك من قبل، بالكاد أعرف
هوارد رايت.

81
00:06:11,170 --> 00:06:12,550
ربما لهذا السبب قتلته.

82
00:06:13,480 --> 00:06:17,820
ربما لم تكن متأكدًا من الطريقة التي سيفعل بها ذلك
الرد عندما بدأت الشرطة

83
00:06:17,820 --> 00:06:22,600
له عن ذلك الدليل على أنه
في غير محله في قضية جيمي جايلز.

84
00:06:23,600 --> 00:06:28,700
أنت خارج عقلك. أنا أعرف عن
الأموال التي كنت تحصل عليها من

85
00:06:28,700 --> 00:06:31,480
شركة كونر، أنت والقاضي
بينيت.

86
00:06:31,720 --> 00:06:37,360
وعندما أعرف لماذا كنت
الحصول عليه، وأنا قد يأتي بعدك

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,100
مقتل تيري لاشلي. حسنًا،
هذا كل شيء.

88
00:06:40,590 --> 00:06:44,310
لقد حدث ذلك مع ظهور رجال الشرطة على هاتفي
عتبة الباب في كل مرة يموت فيها شخص ما

89
00:06:44,310 --> 00:06:45,450
المدينة، ولقد كان ذلك معك.

90
00:06:45,750 --> 00:06:50,950
إذا سمعت أنك كررت هذا
قصة منافية للعقل لأي شخص، وسوف ذوبان الجليد

91
00:06:50,950 --> 00:06:55,330
دعوى التشهير التي ستتركك
مشلول ماليا مدى الحياة.

92
00:06:55,690 --> 00:06:56,790
هل تسمعني؟

93
00:07:01,750 --> 00:07:04,310
أعتقد أن الجميع في موقف السيارات
سمعتك.

94
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
لا.

95
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
من فضلك.

96
00:08:16,520 --> 00:08:18,840
أنا كبير في السن على هذا. هل ستتوقف عن ذلك؟

97
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
أوقفه.

98
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
مهلا، انتظر لحظة.

99
00:08:26,980 --> 00:08:29,940
مهلا يا سيدي.

100
00:08:33,840 --> 00:08:38,059
هل نباحه أسوأ من عضته؟

101
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
في الواقع، عضته سيئة للغاية.

102
00:08:54,570 --> 00:08:57,630
هل تأخذينه في نزهة كل ليلة في
هذه المرة؟

103
00:08:58,230 --> 00:09:02,570
حسنًا، من الجيد الاحتفاظ بكلب
الجدول الزمني. يجعل الأمور أكثر قابلية للتنبؤ بها.

104
00:09:02,810 --> 00:09:05,250
7.53 مساءً كل ليلة.

105
00:09:05,510 --> 00:09:07,950
حديقة بيثاني، سواء أتى المطر أو أشرق.

106
00:09:08,350 --> 00:09:09,350
يا.

107
00:09:10,630 --> 00:09:16,750
ليلة الأربعاء الماضي، عندما رحلت
منزل رايت هناك، أليس كذلك؟

108
00:09:16,750 --> 00:09:19,350
أو سماع أي شيء خارج عن المألوف؟

109
00:09:21,550 --> 00:09:23,470
ليلة الاربعاء الماضي.

110
00:09:24,080 --> 00:09:25,660
الليلة التي قُتل فيها هوارد رايت.

111
00:09:28,620 --> 00:09:32,300
رقم لا، أنا آسف. لقد رأيت
شيئا.

112
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
انتظر دقيقة.

113
00:09:34,640 --> 00:09:35,880
من أنت؟

114
00:09:36,080 --> 00:09:38,100
اسمي بن ماتلوك. أنا محام.

115
00:09:39,580 --> 00:09:41,560
حسنًا، لا أريد التورط.

116
00:09:42,100 --> 00:09:45,060
إذا رأيت شيئا، عليك أن تحصل عليه
المعنية.

117
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
إنه واجبك.

118
00:09:47,340 --> 00:09:50,480
أنا فقط لا أريد أن يأتي بعض القاتل
بعد لي المقبل.

119
00:09:50,980 --> 00:09:52,680
هذا لن يحدث.

120
00:09:52,970 --> 00:09:54,550
هذا لن يحدث. أعدك.

121
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
السيد

122
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
يا هير؟

123
00:10:11,350 --> 00:10:14,930
السيد أوهير، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل هوارد رايت.

124
00:10:16,430 --> 00:10:20,010
ماذا؟ لدينا شاهد عيان الذي رآك
مغادرة مسرح الجريمة.

125
00:10:20,560 --> 00:10:22,740
هذا كل شيء، ماتلوك. لقد تم تحذيرك و
أنت ستدفع.

126
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
فقط تعال معنا يا سيد أوهير.

127
00:10:25,040 --> 00:10:28,460
هذا كل شيء يا سيد أوهير. لا يمكن أن يكون لديك
ما يكفي من التأمين العملي لتغطية

128
00:10:28,460 --> 00:10:32,060
التهم التي سأوجهها إليك.
لقد انتهت مسيرتك المهنية يا سيد ماتلوك.

129
00:10:32,340 --> 00:10:33,560
لن ترتكب خطأً آخر أبدًا.

130
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
سوف تموت.

131
00:10:35,480 --> 00:10:36,620
سوف تموت.

132
00:10:36,860 --> 00:10:41,520
لن ترتكب خطأً آخر أبدًا.

133
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
سوف تتغلب على الأمر.

134
00:11:13,160 --> 00:11:15,040
يعتاد وايلد على الجلوس هنا.

135
00:11:17,700 --> 00:11:20,040
من هو السيد أوهير الذي يدافع عنه؟

136
00:11:20,500 --> 00:11:25,360
تشيستر جاديس، عضو نقابة المحامين
خمس ولايات، لم تفقد جريمة قتل واحدة

137
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
بعد.

138
00:11:32,580 --> 00:11:34,820
هناك شيء أريدك أن تكتشفه
عنه.

139
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
كم يتقاضى.

140
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
نعم.

141
00:11:37,200 --> 00:11:40,220
التحرك على طول إلى مسألة
الكفالة.

142
00:11:40,800 --> 00:11:41,900
هل ، اه...

143
00:11:42,120 --> 00:11:43,700
النيابة العامة لديها أي توصيات؟

144
00:11:45,480 --> 00:11:46,840
اه نعم يا سيدي.

145
00:11:47,580 --> 00:11:53,420
ولم يتم اتهام المتهم فقط
بالجريمة النكراء مع سبق الإصرار

146
00:11:53,420 --> 00:11:58,800
القتل، لكنه ثري إلى حد كبير
وليس لديه عائلة تربطه به

147
00:11:58,800 --> 00:12:05,280
المجتمع. نيابة الدفاع
لذلك توصي بتحديد الكفالة عند واحد

148
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
مليون دولار.

149
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
الدفاع؟

150
00:12:13,520 --> 00:12:19,040
لقد تم اتهام موكلي بارتكاب جريمة شنيعة
جريمة، نعم، ولكن ثبت إدانتها، لا.

151
00:12:19,760 --> 00:12:25,200
لم يكن فقط ضابطًا في
المحكمة لمدة 15 عاما، ولكن له

152
00:12:25,200 --> 00:12:30,620
لمختلف الأنشطة الخيرية لديها
جعله عمودا من مختلف

153
00:12:30,620 --> 00:12:33,340
المجتمع الدولة سيكون لك الآن
يعتقد أنه يرغب في الفرار.

154
00:12:34,900 --> 00:12:36,580
لا أرى أي خطر هنا مهما كان.

155
00:12:37,020 --> 00:12:39,960
أوصي بكفالة لا تتجاوز 100000 دولار.

156
00:12:40,810 --> 00:12:42,690
أنا أميل إلى الموافقة يا سيد غاندرز.

157
00:12:44,110 --> 00:12:46,250
تم تحديد الفاتورة بمبلغ 100000 دولار.

158
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
شكرا لك، حضرة القاضي.

159
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
انه جيد.

160
00:12:50,430 --> 00:12:51,850
فستانك مضحك.

161
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
أهلاً.

162
00:13:07,990 --> 00:13:09,470
أنا أبحث عن سام بيرجستروم.

163
00:13:10,010 --> 00:13:11,150
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

164
00:13:11,410 --> 00:13:12,410
هل أنت سام بيرجستروم؟

165
00:13:12,770 --> 00:13:15,430
الشخص الذي لديه حساب في
بنك الأمن الجنوبي؟

166
00:13:16,670 --> 00:13:19,790
الحياة أقصر من أن نكتبها لسامانثا
خارج في كل وقت.

167
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
من أنت؟

168
00:13:22,910 --> 00:13:25,350
أنا راسل ييغر، سيدتي. أنا من
مصلحة الضرائب.

169
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
هل يمكنني الدخول؟

170
00:13:28,030 --> 00:13:32,290
قم بدعوة شخص ما من أكبر مجموعة
من المحتالين في البلاد إلى منزلي؟

171
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
ليس في حياتك.

172
00:13:36,290 --> 00:13:38,670
حسنًا، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة،
سيدتي.

173
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
تفضل.

174
00:13:45,860 --> 00:13:50,300
نحن نعرف بعض الشيكات الكبيرة إلى حد ما
شركة كونر في أتلانتا

175
00:13:50,300 --> 00:13:54,720
تم إيداعها في حسابك عبر
العامين الماضيين. هل أنت

176
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
موظف عندهم ؟

177
00:13:56,160 --> 00:13:59,700
لا، حسنًا، لماذا يدفعون لك؟
كل هذا المال يا سيدتي؟

178
00:14:01,100 --> 00:14:04,620
لماذا تريد أن تعرف؟ حسنا، هناك
حدثت بعض المخالفات في

179
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
شركة.

180
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
نحن نقوم بمراجعة جميع نفقاتهم.

181
00:14:08,600 --> 00:14:11,220
أنت لا تقوم بمراجعتي. أنت؟ رقم لا.

182
00:14:14,570 --> 00:14:16,130
هذا المال ينتمي إلى ابنة أخي.

183
00:14:16,490 --> 00:14:17,409
ابنة أختك؟

184
00:14:17,410 --> 00:14:21,290
نعم. اقترح عليها محاسبها
احتفظ بها باسمي لأغراض ضريبية.

185
00:14:22,270 --> 00:14:26,790
أنا لا أفهم كل المداخل والمخارج،
لكنني متأكد من أنه مشروع تمامًا في

186
00:14:26,790 --> 00:14:28,030
عرض وظيفتها وجميع.

187
00:14:28,570 --> 00:14:29,570
ما هو؟

188
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
إنها قاضية.

189
00:14:32,330 --> 00:14:33,610
القاضية ديانا ليفين.

190
00:14:35,350 --> 00:14:37,170
حصلت على رسالتك. ما أخبارك؟

191
00:14:39,310 --> 00:14:41,830
أنا رجل سيء، حضرة القاضي.

192
00:14:42,930 --> 00:14:45,470
أنا الذي خدع كاتبك بذلك
ملاحظة.

193
00:14:45,850 --> 00:14:47,310
نحن بحاجة للحديث.

194
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
نعم.

195
00:14:50,710 --> 00:14:57,210
تحدث أحد زملائي إلى عمتك
في السافانا اليوم، وكنت كذلك

196
00:14:57,210 --> 00:15:01,450
الحصول على مكافآت من كونور
شركة، تماما مثل القاضي بينيت

197
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
توم أوهير.

198
00:15:02,470 --> 00:15:05,810
تلك ليست مكافآت. تلك هي
رسوم الاستشارة.

199
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
أنا لا أعتقد ذلك.

200
00:15:08,010 --> 00:15:10,130
أعتقد أنكم ثلاثاً...

201
00:15:10,380 --> 00:15:14,680
يستخدمون شركة كونور للاحتفاظ بها
وتوزيع الأموال التي أتيت بها

202
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
بشكل غير قانوني.

203
00:15:15,860 --> 00:15:20,840
أنت مخطئ تماما. أنا أعرف مخططك
له علاقة بألعاب ماكسويل.

204
00:15:21,000 --> 00:15:26,940
وعندما تظهر الحقيقة في المحكمة،
وسوف، سوف تذهب إلى أسفل على طول

205
00:15:26,940 --> 00:15:32,020
مع السيد أوهير. لذلك ما لم يكن السجن
شيء تموت من أجله، إذا كنت أنا

206
00:15:32,020 --> 00:15:33,740
أنت، سأخبرني بما يحدث بشكل صحيح
الآن.

207
00:15:34,400 --> 00:15:38,300
لقد قمت بالدعوة إلى هذا الاجتماع لتقدم لنا أ
صفقة؟ مرة واحدة فقط.

208
00:15:39,720 --> 00:15:41,500
أوه، وأعطيك هذا.

209
00:15:43,580 --> 00:15:47,980
رابينا، أنت تضيعين وقتك و
خاصتي.

210
00:15:48,520 --> 00:15:54,520
حسنًا، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله
لك سواء.

211
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
تمام.

212
00:15:57,360 --> 00:16:00,440
أعتقد أنني سوف أراكما في المحكمة.

213
00:16:02,260 --> 00:16:03,260
جو.

214
00:16:27,630 --> 00:16:29,350
لأكون صادقًا، لست متأكدًا من سبب وجودي هنا.

215
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
لو سمحت.

216
00:16:34,730 --> 00:16:36,370
بعض النبيذ؟ لا، شكرا لك.

217
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
ميشيل.

218
00:16:48,950 --> 00:16:54,890
ميشيل، أنا... أقسم لك، أنا
لم يكن لها أي علاقة مع هوارد

219
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
مقتل رايت.

220
00:16:55,920 --> 00:16:57,840
أنا لم أفعل ذلك، ولا أعرف من
فعل.

221
00:16:59,640 --> 00:17:02,380
عليك أن تخبر بن ماتلوك بالعودة
قبل أن يدمرني.

222
00:17:04,880 --> 00:17:06,260
لهذا السبب طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

223
00:17:07,060 --> 00:17:08,880
لقد قصدت شيئًا لك ذات مرة يا ميشيل.

224
00:17:09,339 --> 00:17:11,079
أنا لا أستحق هذا، وأنت تعرف ذلك.

225
00:17:11,660 --> 00:17:15,020
فقط أخبره بالحقيقة. أخبره بذلك
لم أكن أنا. لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول ذلك

226
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
لي مثل ذلك.

227
00:17:16,119 --> 00:17:17,220
ما هو الخيار الذي لدي؟

228
00:17:17,780 --> 00:17:20,040
ظهري مستند على الحائط. لا أستطيع أن أفعل
أي شيء آخر.

229
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
يمكنك أن تقول ذلك الحقيقة.

230
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
أنا أقسم.

231
00:17:22,780 --> 00:17:24,619
المال الذي تحصل عليه من كونور
شركة.

232
00:17:25,600 --> 00:17:26,660
من أين أتت؟

233
00:17:35,000 --> 00:17:37,740
أنا آسف. إذا كنت تريد أن تساعدك،
سيكون عليك أن تقول ذلك

234
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
الحقيقة.

235
00:17:41,640 --> 00:17:47,640
أنت، اه... لقد تحولت إلى شخص صعب المراس
سيدة ميشيل.

236
00:17:49,720 --> 00:17:50,840
لست متأكدًا من أنه سيصبح أنت.

237
00:17:51,840 --> 00:17:53,600
ديفيد، أنت في قدر كبير من
مشكلة.

238
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
أود أن أساعدك.

239
00:18:01,850 --> 00:18:04,650
ليس لك.

240
00:18:15,510 --> 00:18:16,830
ماذا رأيت؟

241
00:18:17,440 --> 00:18:22,480
عندما مشيت بكلبك بجوار هوارد
منزل رايت تلك الليلة، سيد سبالدينج،

242
00:18:22,480 --> 00:18:27,600
رأيت رجلاً يخرج من المرآب،
اقفز إلى سيارته واخرج منها

243
00:18:27,600 --> 00:18:32,800
هناك. وهو الرجل الذي رأيته في تلك الليلة
في قاعة المحكمة هذه اليوم؟

244
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
أوه نعم.

245
00:18:34,180 --> 00:18:35,560
إنه يجلس هناك.

246
00:18:36,860 --> 00:18:42,360
دع المحضر يظهر أن الشاهد قد فعل ذلك
وأشار إلى المدعى عليه توم أوهير.

247
00:18:42,820 --> 00:18:45,920
تتذكر الوقت الذي رأيته فيه
هو؟ حوالي الساعة 8 صباحا.

248
00:18:46,180 --> 00:18:47,149
أنت متأكد؟

249
00:18:47,150 --> 00:18:51,670
إيجابي. إنه دائمًا في ذلك الوقت
أن نمر أنا وأوتيس بمنزل رايت.

250
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
من الجيد الاحتفاظ بكلب في الموعد المحدد.

251
00:18:54,390 --> 00:18:55,830
نعم، لقد قلت لي ذلك.

252
00:18:56,290 --> 00:19:02,210
إذن أنت متأكد من أن الرجل الذي رأيته يغادر
مسرح الجريمة في حوالي الساعة الثامنة صباحا

253
00:19:02,210 --> 00:19:07,570
الساعة التي يمتلكها الطبيب الشرعي
تم تحديده ليكون الوقت التقريبي

254
00:19:07,570 --> 00:19:11,850
القتل، أنت متأكد من أن هذا الرجل كان
المتهم توم أوهير؟

255
00:19:12,850 --> 00:19:13,850
إيجابي.

256
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
شكرًا لك.

257
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
استجواب.

258
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
السيد

259
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
سبالدينج.

260
00:19:32,420 --> 00:19:39,260
أين كنت أنت وأوتيس في الليلة التي كنت فيها
رأى هذا الشخص يغادر

261
00:19:39,260 --> 00:19:40,139
المرآب؟

262
00:19:40,140 --> 00:19:41,900
في نهاية الممر.

263
00:19:42,960 --> 00:19:47,260
وهل بإمكانك رؤية وجهه بوضوح بعد ذلك
دخل السيارة؟

264
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
لا.

265
00:19:50,220 --> 00:19:57,000
لذا فإن المرة الوحيدة التي رأيته فيها كانت بعد ذلك
خرج من المرآب وفقط

266
00:19:57,000 --> 00:19:59,620
قبل أن يدخل السيارة. هل هذا
صحيح؟ يمين.

267
00:20:01,640 --> 00:20:07,900
وكم كانت المسافة تقريبًا
من المرآب إلى السيارة؟

268
00:20:09,960 --> 00:20:12,200
أوه، ربما عشرة أقدام.

269
00:20:13,220 --> 00:20:16,440
وتقريبا كم استغرقت من الوقت
له لتغطية تلك المسافة؟

270
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
ستة، سبع ثواني.

271
00:20:19,580 --> 00:20:20,620
ست ثوان؟

272
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
لتغطية عشرة أقدام؟

273
00:20:22,480 --> 00:20:24,100
اعتقدت أنك قلت أنه كان في عجلة من أمره.

274
00:20:24,880 --> 00:20:30,540
حسنًا، اه... ربما ثلاث، أربع ثوانٍ.

275
00:20:30,760 --> 00:20:32,720
ثلاث ثوان. قمم. لقد قمت بتوقيت ذلك.

276
00:20:33,440 --> 00:20:37,200
لقد قمت أيضًا بقياس المسافة من
نهاية الممر المؤدي إلى المرآب.

277
00:20:37,900 --> 00:20:39,880
هذا 38 ياردة.

278
00:20:40,420 --> 00:20:41,600
هل يبدو هذا صحيحًا بالنسبة لك؟

279
00:20:42,080 --> 00:20:43,120
اعتقد ذلك.

280
00:20:45,610 --> 00:20:50,410
هل يمكنك تخمين عدد الأضواء؟
أضاءت باب المرآب؟

281
00:20:51,430 --> 00:20:52,990
اثنان، ثلاثة، واحد.

282
00:20:55,250 --> 00:20:57,550
كيف حال نظرك، سيد سبالدينج؟ أنت
ارتداء النظارات؟

283
00:20:58,130 --> 00:20:59,130
فقط للقراءة.

284
00:20:59,250 --> 00:21:04,190
لذا فإن رؤيتك ليست مثالية تمامًا.
لا، إنها ليست مثالية، لكني لم أجدها

285
00:21:04,190 --> 00:21:07,850
هل حدث أن قبضت على الرخصة
لوحة على السيارة في تلك الليلة، يا سيد.

286
00:21:08,210 --> 00:21:10,430
لا، هل تعرفت على نوع السيارة؟

287
00:21:11,370 --> 00:21:12,370
لا.

288
00:21:14,510 --> 00:21:15,530
ماذا عن اللون؟

289
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
لون؟

290
00:21:21,870 --> 00:21:23,530
البيج والأصفر وشيء من هذا القبيل.

291
00:21:25,210 --> 00:21:27,670
ماذا عن ملابس الرجل؟ ما اللون
هل كانوا؟

292
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
مظلم.

293
00:21:34,130 --> 00:21:35,130
مظلم.

294
00:21:36,910 --> 00:21:40,450
سيد سبالدينج، أنا لا أشك في أنك رأيت
شخص ما في تلك الليلة.

295
00:21:40,810 --> 00:21:42,330
ولكن من كان.

296
00:21:43,110 --> 00:21:50,110
لقد رأيته من مسافة 38 ياردة
بواسطة ضوء واحد 40 وات

297
00:21:50,110 --> 00:21:53,910
لمبة ليصبح المجموع الكلي ربما ثلاثة
ثواني.

298
00:21:55,310 --> 00:21:58,890
لا يستطيع أن يتذكر شكل سيارته
مثل. لا يستطيع أن يتذكر ما هي ملابسه

299
00:21:58,890 --> 00:21:59,629
كانت مثل.

300
00:21:59,630 --> 00:22:05,310
سيد سبالدينج، لا يمكنك الجزم بذلك
لقد كان هذا موكلي، هل يمكنك ذلك؟

301
00:22:14,800 --> 00:22:15,820
أعتقد أنني لا أستطيع.

302
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
شكرًا لك.

303
00:22:25,900 --> 00:22:26,980
أنا أكرهه.

304
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
أنا لا.

305
00:22:28,880 --> 00:22:30,140
يذكرني بك.

306
00:22:31,100 --> 00:22:35,480
ميشيل، إنه متستر، متآمر،
مخادع. هذا هو أقسى شيء لك

307
00:22:35,480 --> 00:22:39,100
قال لي. أوه، بن، كنت أقصد فقط أنه
جيد، هذا كل شيء. أعني، عليك أن تعطي

308
00:22:39,100 --> 00:22:39,739
له ذلك.

309
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
مثل الجحيم أفعل.

310
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
انه ليس جيدا.

311
00:22:45,220 --> 00:22:49,520
تمام. ربما يكون هو الأفضل في التغلب على
الشيطان منا.

312
00:22:53,920 --> 00:22:55,220
أنا مستعد لعقد صفقة.

313
00:23:06,440 --> 00:23:08,580
هل تعرف المتهم منذ متى؟

314
00:23:09,480 --> 00:23:10,600
حوالي عشر سنوات.

315
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
أصدقاء؟

316
00:23:12,780 --> 00:23:17,200
إنهم ليسوا أصدقاء مقربين، أشبه
شركاء العمل.

317
00:23:18,640 --> 00:23:20,580
أي نوع من العمل، أيها القاضي بينيت؟

318
00:23:22,920 --> 00:23:29,460
قبل عامين، وبعد وقت قصير من تواجدي
تم تعيين رئيسًا للمحكمة، توم أو

319
00:23:29,460 --> 00:23:31,400
"لقد جاء هير إلي باقتراح.

320
00:23:32,040 --> 00:23:36,020
قال إذا كنت سأعين نفسي لمتعددة
دعوى قضائية بمليون دولار ضده..

321
00:23:36,400 --> 00:23:40,960
قدمت للتو واستخدم كل صلاحياتي
رئيس المحكمة للتأكد من أن

322
00:23:40,960 --> 00:23:47,820
حكم لصالح موكله، سيفعل
تقسيم له ثلث

323
00:23:47,820 --> 00:23:48,820
الحكم معي.

324
00:23:51,000 --> 00:23:52,780
وهذا ما فعلناه.

325
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
هل نجحت؟

326
00:23:55,740 --> 00:23:57,420
جيد جدًا أننا فعلنا ذلك مرة أخرى.

327
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
عدة مرات.

328
00:23:59,400 --> 00:24:04,440
هل تقصد أن تخبرني أن القاضي يستطيع ذلك؟
في الواقع إصلاح المحاكمة؟

329
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
حسنًا، إنها...

330
00:24:06,120 --> 00:24:11,040
من الواضح أنه شيء دقيق للغاية، ولكن...
نعم؟ لم تكن خائفا من أن شخصا ما

331
00:24:11,040 --> 00:24:13,720
سوف اللحاق بالمخطط الخاص بك؟

332
00:24:14,740 --> 00:24:17,860
جداً. لهذا السبب حصلنا في النهاية على
القاضي الثاني متورط.

333
00:24:19,440 --> 00:24:20,700
القاضي ديان الحادي عشر؟

334
00:24:21,340 --> 00:24:22,340
نعم.

335
00:24:23,940 --> 00:24:26,880
بدلاً من إسناد كل هذه الحالات إلى
بنفسي، كنت قادرا على تعيين بعض ل

336
00:24:26,880 --> 00:24:29,580
لها. وبهذه الطريقة، يمكنني تجنب الشكوك.

337
00:24:32,440 --> 00:24:33,359
تفضل.

338
00:24:33,360 --> 00:24:37,500
كان لديها صديق اسمه جلين كونور
الذي... يملك شركة قابضة،

339
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
شركة.

340
00:24:40,440 --> 00:24:46,680
أنا تظهر لك دفتر الأستاذ الذي كان
تم الاستيلاء عليها بموجب أمر تفتيش من

341
00:24:46,680 --> 00:24:53,380
مكاتب شركة كونر والتي
بالشرط مع المحامي سيكون

342
00:24:53,380 --> 00:24:57,580
تم وضع علامة على معرض الشعب 37 ودخلت
في الأدلة.

343
00:24:58,180 --> 00:25:00,160
والآن كيف تم غسيل الأموال؟

344
00:25:02,140 --> 00:25:05,500
بعد الفوز بالحكم، توم سيفعل ذلك
يأمر موكله...

345
00:25:05,820 --> 00:25:10,600
ادفع كالمعتاد ثلث رسوم الطوارئ
في شكل شيك أمين الصندوق

346
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
تدفع إلى أحد البنوك في جزر البهاما.

347
00:25:12,620 --> 00:25:17,840
مثل هذه الشيكات الثلاثة هنا بمبلغ 125 دولارًا
000 لكل واحد منكم.

348
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
نعم.

349
00:25:19,860 --> 00:25:26,280
وكان ذلك ظاهريًا للاستشارة
العمل.

350
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
هذا صحيح.

351
00:25:28,380 --> 00:25:31,200
لكنك لم تقم بأي عمل استشاري قط
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

352
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
لا.

353
00:25:33,880 --> 00:25:40,600
الآن هذا... هذا الاختيار هنا، أسمع، ل
75.000 دولار أمريكي، تم تحويلها إلى

354
00:25:40,600 --> 00:25:44,560
هوارد رايت. لماذا كان ذلك؟ الذي - التي
كان أجره مقابل خسارة قطعة حيوية

355
00:25:44,560 --> 00:25:48,540
الأدلة في القضية التي كان يحاكم فيها
ضد جيمي جايلز الرجل المتهم بـ

356
00:25:48,540 --> 00:25:49,800
اقتحام ألعاب ماكسويل.

357
00:25:50,100 --> 00:25:53,340
ومن الذي أدار شركة كونور
لتسديد المبلغ؟

358
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
توم أوهير.

359
00:25:56,180 --> 00:26:00,020
لقد كان يحمي جايلز الذي قام بتعيينه
لزرع الأدلة لصالحه.

360
00:26:00,300 --> 00:26:01,300
كيف علمت بذلك؟

361
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
قال لي.

362
00:26:03,120 --> 00:26:04,400
هل قال لك أي شيء آخر؟

363
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
نعم لقد فعل.

364
00:26:06,060 --> 00:26:10,540
وأخبرني أنه يخشى ذلك
سوف ينهار هوارد ويعترف إذا

365
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
تواجهها الشرطة.

366
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
أوه.

367
00:26:14,540 --> 00:26:18,820
أوه، وإذا حدث ذلك، ماذا سيحدث
لقد حدث للسيد أوهير؟

368
00:26:19,340 --> 00:26:22,700
كان سيتم شطبه و
ربما ذهب إلى السجن.

369
00:26:23,000 --> 00:26:25,420
لكن ذلك لم يحدث أبداً، أليس كذلك؟

370
00:26:26,760 --> 00:26:28,460
بدلا من ذلك، قُتل هوارد رايت.

371
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
لا شيء أبعد من ذلك.

372
00:26:34,540 --> 00:26:36,200
هل يرغب الدفاع في العبور؟

373
00:26:39,480 --> 00:26:45,460
لقد كنت أجلس هنا بهدوء، أيها القاضي
بينيت، لأنني كنت أنتظر

374
00:26:45,460 --> 00:26:48,040
للإثبات.

375
00:26:51,920 --> 00:26:56,980
والمشكلة هي أنه ليس لديك
أي.

376
00:26:58,380 --> 00:27:00,660
أعني أنك لا تستطيع إثبات...

377
00:27:00,910 --> 00:27:05,630
أن موكلي كان متورطا في هذا
خطة بارعة لك، هل تستطيع؟

378
00:27:05,950 --> 00:27:07,870
بالطبع أستطيع. مجرد إلقاء نظرة على ذلك
دفتر الأستاذ.

379
00:27:09,510 --> 00:27:15,670
أوه. حسنا، هذا لا يثبت أن بلدي
لم يقم العميل أبدًا بأي عمل استشاري

380
00:27:15,670 --> 00:27:18,070
شركة كونارد، أليس كذلك؟ حسنا،
أعلم أنني لم أفعل ذلك.

381
00:27:18,710 --> 00:27:24,770
لا يهمني إذا أخذت المال
تحت ذرائع كاذبة، القاضي بينيت.

382
00:27:25,390 --> 00:27:29,950
السؤال هو هل يمكنك إثبات ذلك
فعل العميل؟

383
00:27:32,010 --> 00:27:38,930
حسنًا، هل يمكنك إثبات أنه دفع لهوارد؟
رايت ليخسر عمدا أ

384
00:27:38,930 --> 00:27:39,930
قطعة من الأدلة؟

385
00:27:39,950 --> 00:27:45,050
لا، لكنه... أوه، ولكن هل يمكنك إثبات ذلك
قال لك أنه كان خائفا هوارد

386
00:27:45,050 --> 00:27:51,330
هل كان رايت سيتسبب في فصله من نقابة المحامين؟
لا، ولكن... لا، ولكن لا يمكنك إثبات

387
00:27:51,330 --> 00:27:57,390
كلمة واحدة من شهادتك ضد
موكلي.

388
00:27:57,630 --> 00:28:00,950
أنت بالتأكيد لم تقدم أي شيء
الأدلة التي من شأنها أن تورطه في

389
00:28:00,950 --> 00:28:01,950
وفاة رايت.

390
00:28:02,150 --> 00:28:05,170
ولا يمكنك تقديم مثل هذه الأدلة، يمكن
أنت؟

391
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
القاضي بينيت.

392
00:28:07,590 --> 00:28:08,610
هذا ما حدث.

393
00:28:08,850 --> 00:28:11,050
فقط لأنني لا أستطيع إثبات ذلك
يعني أنه ليس صحيحا.

394
00:28:11,310 --> 00:28:12,930
هل كان من المفترض أن تأخذ كلمتك ل
ذلك؟

395
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
نعم.

396
00:28:15,950 --> 00:28:17,370
لا أعتقد ذلك.

397
00:28:20,790 --> 00:28:21,910
لا مزيد من الأسئلة.

398
00:28:24,250 --> 00:28:25,610
الشاهد قد يتنحى.

399
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
نعم.

400
00:28:27,190 --> 00:28:30,050
بن، بوب بروكس حصل للتو على هذا من
مختبر الشرطة.

401
00:28:34,470 --> 00:28:36,230
هذا أمر لا يغتفر.

402
00:28:36,890 --> 00:28:41,430
السيد ماتلوك كان لديه الشرطة
القسم تحت تصرفه الكامل منذ ذلك الحين

403
00:28:41,450 --> 00:28:46,250
ليقوموا بتقديم الأدلة عليه
نيابة عن هذا في وقت متأخر من اليوم، انها

404
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
الفاحشة.

405
00:28:47,730 --> 00:28:53,130
السيد جاديس على حق تماما، الخاص بك
شرف. استغرق مختبر الشرطة وقتًا طويلاً

406
00:28:53,130 --> 00:28:54,210
لاستكمال هذا التحليل.

407
00:28:54,970 --> 00:28:57,310
أتمنى أن نتمكن من الحصول عليه
في وقت سابق من ذلك بكثير.

408
00:28:58,990 --> 00:29:04,090
حسنًا، أنا فقط مستاء من إلقاء منحنى
هذا في منتصف الطريق من خلال المحاكمة.

409
00:29:05,270 --> 00:29:09,230
لقد كان لديك كشف كامل، سيد جاديس، و
كنت تعلم أنهم كانوا يجرون الاختبارات.

410
00:29:09,770 --> 00:29:14,310
يجب أن تمنحك العطلة لمدة نصف يوم ما يكفي من الوقت
الوقت للعمل على النتيجة الخاصة بك

411
00:29:14,310 --> 00:29:15,310
دفاع.

412
00:29:15,510 --> 00:29:17,850
الآن، دعونا نعود إلى هناك.

413
00:29:18,550 --> 00:29:22,390
سوف نضع شاهدك على المنصة يا سيد.
ماتلوك، ثم استراحة حتى الغد.

414
00:29:26,090 --> 00:29:27,090
أنا لا أحب هذا قليلا.

415
00:29:27,910 --> 00:29:29,050
أنا لا ألومك.

416
00:29:32,310 --> 00:29:39,210
الملازم بروكس، عندما الشرطة
وصل إلى منزل هوارد رايت

417
00:29:39,210 --> 00:29:44,530
ليلة القتل، وجدوا جديدة
بركة من سائل ناقل الحركة خارجه

418
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
المرآب. هل هذا صحيح؟

419
00:29:45,870 --> 00:29:46,809
نعم فعلنا.

420
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
من أين أتت؟

421
00:29:48,150 --> 00:29:52,870
تحليل مقارن تم إجراؤه بعد
تم القبض على المتهم ويظهر أنه جاء

422
00:29:52,870 --> 00:29:53,870
من سيارته.

423
00:29:54,120 --> 00:29:58,900
مما يعني أن سيارة المتهم كانت متوقفة
خارج مرآبه في تلك الليلة؟

424
00:29:59,140 --> 00:30:03,260
نعم. لا يعني بالضرورة
على الرغم من ذلك، كان المتهم في المرآب،

425
00:30:03,420 --> 00:30:09,160
لا، لكننا وجدنا أيضًا طلاءًا على
أرضية ورشة عمل هوارد رايت ذلك

426
00:30:09,160 --> 00:30:11,660
ليلة. ويبدو أنه قد انسكب خلال
إطلاق النار.

427
00:30:12,200 --> 00:30:17,240
وقد عزل الطب الشرعي آثار ذلك
بالضبط نفس الورنيش على ألياف

428
00:30:17,240 --> 00:30:19,800
سجادة أرضية على جانب السائق
سيارة المتهم.

429
00:30:20,350 --> 00:30:22,170
وكذلك على قيعان حذائه.

430
00:30:22,410 --> 00:30:26,810
وبعبارة أخرى، كان المتهم موجودا
مرآب هوارد رايت ليلة

431
00:30:26,810 --> 00:30:28,150
القتل، أليس كذلك؟ اعتراض.

432
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
يدعو إلى الاستنتاج.

433
00:30:29,990 --> 00:30:30,990
سحب السؤال.

434
00:30:31,690 --> 00:30:34,710
شكرا لك، الملازم بروكس.

435
00:30:35,510 --> 00:30:36,510
لا شيء أبعد من ذلك.

436
00:30:38,490 --> 00:30:39,490
السيد جاتيس؟

437
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
لا شك.

438
00:30:41,890 --> 00:30:43,110
الشاهد قد يتنحى.

439
00:30:44,110 --> 00:30:46,610
هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة التاسعة صباحاً
غداً.

440
00:30:51,880 --> 00:30:53,020
لقد كذبت عليّ يا توم.

441
00:30:54,360 --> 00:30:55,680
تشيستر، أنا لم أقتله.

442
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
كنت هناك.

443
00:30:58,560 --> 00:31:00,920
هيئة المحلفين تعرف أنك كنت هناك. كنت
هناك.

444
00:31:01,240 --> 00:31:06,360
لكني أقسم أنني لم أقتله. كله
موضوع حالتي كان إثبات أنك

445
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
لم تكن هناك.

446
00:31:08,180 --> 00:31:11,580
لقد شوهت مصداقية شهود العيان. أنا
تشويه سمعة الشرطة.

447
00:31:12,640 --> 00:31:14,320
والآن أبدو مثل أحمق.

448
00:31:15,820 --> 00:31:19,600
لكن أنت يا توم، تبدو كما لو كنت كذلك
مذنب.

449
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
ماذا نفعل الآن؟

450
00:31:27,340 --> 00:31:28,600
أنا أضعك على المنصة.

451
00:31:31,380 --> 00:31:32,400
هل هذه فكرة جيدة؟

452
00:31:33,540 --> 00:31:34,680
إنها الفكرة الوحيدة.

453
00:31:36,220 --> 00:31:40,020
لا أريد أن أمارس أي ضغط عليك،
ولكن من الأفضل أن يكون هذا هو الأعظم

454
00:31:40,020 --> 00:31:41,260
أداء حياتك.

455
00:31:42,020 --> 00:31:45,240
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تنفق
بقية حياتك في السجن.

456
00:31:59,470 --> 00:32:01,030
كل ما قاله ديفيد بينيت صحيح.

457
00:32:03,510 --> 00:32:08,570
لقد تآمرت معه ومع القاضي ليفين على ذلك
إصلاح نتيجة بعض الحالات.

458
00:32:10,210 --> 00:32:15,310
ولقد دفعت لهوارد رايت ليخسر
قضية ضد شخص كان

459
00:32:15,310 --> 00:32:18,090
في فوزي بملايين الدولارات
دعوى قضائية.

460
00:32:19,650 --> 00:32:21,110
لكنني لم أقتله.

461
00:32:23,770 --> 00:32:26,010
ماذا كنت تفعل في ورشته ذلك
ليلة؟

462
00:32:27,810 --> 00:32:33,010
حسنًا، لقد كان خائفًا من وجود الشرطة
له، فطلب مني 100 ألف دولار

463
00:32:33,010 --> 00:32:34,150
مغادرة المدينة.

464
00:32:35,890 --> 00:32:41,350
لذلك حصلت على المال، وتوقفت عند
8 لتسليمها كما رتبنا.

465
00:32:42,770 --> 00:32:44,810
فقط عندما وصلت هناك، كان ميتاً.

466
00:32:47,170 --> 00:32:48,730
لقد أطلق شخص آخر النار عليه.

467
00:32:50,290 --> 00:32:55,490
أقسم بالله أنني لم أقتل
هوارد رايت.

468
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
شكرًا لك.

469
00:33:00,550 --> 00:33:01,550
السيد ماتلوك؟

470
00:33:05,610 --> 00:33:12,370
لذا... لقد دفعت لهوارد رايت ليخسر
ال

471
00:33:12,370 --> 00:33:16,310
الأدلة في قضية ضد جيمي جايلز.
هل هذا صحيح؟

472
00:33:16,970 --> 00:33:18,370
لقد قلت ذلك بالفعل، نعم.

473
00:33:19,650 --> 00:33:25,210
حسناً، كان لديك سبب وجيه جداً للقتل
له. يعني لو ذهب إلى

474
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
الشرطة لماذا...

475
00:33:26,700 --> 00:33:28,200
كان من الممكن أن تدمر، أليس كذلك
أنت؟

476
00:33:29,080 --> 00:33:31,860
نعم. لذلك كنت تدفع له.

477
00:33:32,860 --> 00:33:38,660
ما الذي يمنعه من السؤال عنه
100.000 دولار أخرى؟

478
00:33:41,400 --> 00:33:43,700
لا شئ. لذلك لا يمكنك التأكد.

479
00:33:44,380 --> 00:33:48,080
أعني، لا يمكنك التأكد من أنه لن يفعل ذلك
اطلب المزيد. لا يمكنك التأكد من أنه

480
00:33:48,080 --> 00:33:51,860
لن أذهب إلى الشرطة لذلك فعلت
الشيء الوحيد الذي يمكنك التأكد منه. أنت

481
00:33:51,860 --> 00:33:53,820
ذهب إلى منزله في تلك الليلة، ولم يفعل
أنت؟

482
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
نعم أو لا.

483
00:33:55,630 --> 00:33:58,030
نعم ذهبت إلى منزله وأنت قتلت
هو؟ لا.

484
00:33:58,770 --> 00:34:01,410
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك. أقسم.

485
00:34:01,970 --> 00:34:08,389
لذا، تمامًا كما قال مستشارك لي
شاهد أمس، من المفترض فقط

486
00:34:08,389 --> 00:34:09,810
خذ كلمتك لذلك. نعم.

487
00:34:10,989 --> 00:34:12,429
لقد تركت المال هناك.

488
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
أنت ماذا؟

489
00:34:15,270 --> 00:34:19,670
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما رأيته ذلك
لقد هربت بدون المال.

490
00:34:20,270 --> 00:34:22,590
هل تركت 100.000 دولار؟

491
00:34:23,600 --> 00:34:26,020
أول شيء رأيته عندما دخلت هو
له على الأرض.

492
00:34:26,420 --> 00:34:29,400
أعتقد أنه انقلب في الورنيش و
ضرب رأسه.

493
00:34:30,580 --> 00:34:32,900
وضعت حقيبتي جانباً وذهبت إلى
له.

494
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
ثم رأيت الدم.

495
00:34:36,199 --> 00:34:39,500
فجأة، المنبه على ساعته
انفجرت.

496
00:34:41,060 --> 00:34:42,900
لقد هربت من هناك بأسرع ما يمكن.

497
00:34:44,060 --> 00:34:46,520
لم أتذكر حتى المال حتى
في صباح اليوم التالي.

498
00:34:48,280 --> 00:34:52,199
ولم يتم العثور على حقيبة، ناهيك عن ذلك
100000 دولار.

499
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
حسنا، قد يكون هذا.

500
00:34:55,679 --> 00:34:56,940
لكنني تركتها هناك.

501
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
السيد ماتلوك؟

502
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
هل انتهيت؟

503
00:35:08,360 --> 00:35:14,960
حضرة القاضي، أود أن أطلب استراحة
حتى الغد

504
00:35:14,960 --> 00:35:21,060
صباح. لقد حصلنا على استراحة للتو يا سيد.
ماتلوك. هل لديك أي فكرة كيف

505
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
هذه المحكمة؟

506
00:35:22,380 --> 00:35:23,800
إنه شخصيا شرف جيد.

507
00:35:24,120 --> 00:35:26,460
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

508
00:35:26,700 --> 00:35:28,800
لابد أنه شيء أكلت من أجله
الفطور.

509
00:35:30,440 --> 00:35:33,640
هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة 9:30 صباحًا
م. غداً.

510
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
هل أنت بخير؟

511
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
أنا بخير.

512
00:35:44,580 --> 00:35:48,040
كان علي فقط التأكد من أنه أعطاني
العطلة.

513
00:35:48,480 --> 00:35:50,660
ولكن كان لديك هذا الرجل. لماذا توقفت؟

514
00:35:51,400 --> 00:35:52,860
لأنه يقول الحقيقة.

515
00:35:53,580 --> 00:35:54,660
الحقيقة؟

516
00:35:54,860 --> 00:35:56,740
بن، تلك القصة عن المال هي
مجنون.

517
00:35:57,460 --> 00:35:59,900
لهذا السبب عليه أن يخبر
الحقيقة.

518
00:36:06,300 --> 00:36:12,420
لا أتذكر أنني رأيت حقيبة.

519
00:36:13,480 --> 00:36:15,940
ماذا فعلت بعد دخولك و
وجدت زوجك؟

520
00:36:17,040 --> 00:36:19,840
دخلت للمنزل واتصلت بالرقم 911.

521
00:36:20,810 --> 00:36:22,870
وبقيت في المنزل حتى
جاءت الشرطة.

522
00:36:23,450 --> 00:36:26,310
ولا تتذكر رؤية أو قطف
حتى حقيبة؟

523
00:36:27,530 --> 00:36:32,710
كل ما أتذكره هو رؤية زوجي
ملقى هناك ميتا.

524
00:36:34,550 --> 00:36:35,550
أنا آسف.

525
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
حصلت عليه.

526
00:36:38,610 --> 00:36:40,030
لقد حصلت على المال هنا.

527
00:36:52,330 --> 00:36:55,930
لقد تلقيت للتو مكالمة من رجل قال أنه
كان مدعيا خاصا أو شيء من هذا

528
00:36:55,930 --> 00:36:56,970
هناك في أتلانتا.

529
00:36:57,410 --> 00:36:58,410
بن ماتلوك؟

530
00:36:58,530 --> 00:37:00,010
نعم، بن ماتلوك.

531
00:37:00,590 --> 00:37:06,070
على أية حال، سألني عن الـ100 ألف دولار
لقد قمت للتو بالاتصال بحسابك

532
00:37:06,070 --> 00:37:07,070
هنا.

533
00:37:07,390 --> 00:37:09,230
أعني، كما تعلمون، حسابنا.

534
00:37:09,850 --> 00:37:10,850
ماذا تريد أن تعرف؟

535
00:37:11,110 --> 00:37:12,490
من أين جاء المال.

536
00:37:13,050 --> 00:37:14,050
ماذا قلت له؟

537
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
لم أكن أعرف.

538
00:37:16,710 --> 00:37:17,890
هذا كل ما أستطيع أن أقول له.

539
00:37:18,890 --> 00:37:20,070
اه عزيزي.

540
00:37:20,940 --> 00:37:22,740
هل كل شيء على ما يرام معك؟

541
00:37:24,660 --> 00:37:25,860
كل شيء على ما يرام، العمة سام.

542
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
لا شئ.

543
00:37:27,700 --> 00:37:32,740
ولكن شكرا لك على الاتصال. وإذا كان
اتصل بك مرة أخرى، أعلمني بذلك، حسنًا؟

544
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
حسنًا يا عزيزي.

545
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
وداعا يا عزيزي.

546
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
الوداع.

547
00:37:46,800 --> 00:37:50,260
الأول في اليد سلم بعض
المستندات إلى فرانك سكانسلي. أين له

548
00:37:50,260 --> 00:37:51,740
مكتب؟ إنهم يفعلون الصواب.

549
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
كن جالسا.

550
00:38:48,990 --> 00:38:55,130
حسنًا، هل وافقك الإفطار على هذا؟
صباح الخير سيد ماتلوك؟ أوه، جيد جدًا،

551
00:38:55,150 --> 00:38:56,430
حضرة القاضي، جيد جدًا.

552
00:38:56,670 --> 00:38:57,670
جيد.

553
00:38:58,090 --> 00:39:00,030
السيد جاديس، الشاهد التالي.

554
00:39:01,110 --> 00:39:07,250
حضرة القاضي، الدولة ترغب في ذلك
إعادة فتح قضيتها من أجل تقديم

555
00:39:07,250 --> 00:39:10,150
شاهد إضافي. لقد تحدثت بالفعل
إلى السيد جاديس.

556
00:39:10,990 --> 00:39:11,990
السيد قديس؟

557
00:39:12,770 --> 00:39:14,590
ليس لدي أي اعتراض يا حضرة القاضي.

558
00:39:15,600 --> 00:39:17,020
جيد جدا. اتصل بشاهدك.

559
00:39:17,840 --> 00:39:20,300
الدولة تسمي القاضي ديان الحادي عشر.

560
00:39:22,220 --> 00:39:27,300
تقريبا كم من المال فعل هذا
مؤامرة بينك وبين توم أوهير

561
00:39:27,300 --> 00:39:29,820
القاضي بينيت صافيك على مر السنين؟

562
00:39:30,220 --> 00:39:31,780
أي مؤامرة تلك؟

563
00:39:32,020 --> 00:39:36,360
نفس المؤامرة التي قام بها توم أوهير و
واعترف القاضي بينيت بذلك

564
00:39:36,360 --> 00:39:38,240
قاعة المحكمة. لا أعرف شيئا عنه
ذلك.

565
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
تمام.

566
00:39:40,600 --> 00:39:43,920
عندك خالة اسمها...

567
00:39:44,380 --> 00:39:46,920
سامانثا بيرجستروم في سافانا،
أليس كذلك؟

568
00:39:47,140 --> 00:39:48,140
نعم أفعل.

569
00:39:48,900 --> 00:39:55,140
وهناك ودائع تقوم بها
في حسابها البنكي و

570
00:39:55,140 --> 00:39:57,300
هي لا تفعل ذلك. هل هذا صحيح؟

571
00:39:57,740 --> 00:39:58,900
عمتي كبيرة في السن.

572
00:39:59,140 --> 00:40:04,040
أنا قلق عليها، لذلك أرسل المال لذلك
أكسب كمستشار لبنكها في

573
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
حالة الطوارئ.

574
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
هيا الآن، هيا.

575
00:40:08,180 --> 00:40:09,680
سام بيرجستروم.

576
00:40:11,100 --> 00:40:12,500
125,000 دولار.

577
00:40:13,810 --> 00:40:17,310
سام بيرجستروم، 110.000 دولار.

578
00:40:18,330 --> 00:40:22,090
سام بيرجستروم، 95 ألف دولار.

579
00:40:24,490 --> 00:40:30,430
هذا هو بالضبط نفس المبلغ من المال
التي حصل عليها توم أوهير وديفيد بينيت.

580
00:40:30,590 --> 00:40:35,870
واعترفوا في هذه القاعة بذلك
لقد كانت مكافآت. ليست رسوم استشارية.

581
00:40:36,110 --> 00:40:40,210
المردودات. لا أستطيع أن أتحدث إلا عن نفسي،
السيد ماتلوك.

582
00:40:40,850 --> 00:40:42,050
تلك الأموال...

583
00:40:42,380 --> 00:40:45,300
كان للخدمات التي قدمتها كمحامي قانوني
مستشار.

584
00:40:47,700 --> 00:40:54,480
لقد طلبت سجلات عمتك
البنك

585
00:40:54,480 --> 00:41:01,480
الحساب، وجميع الودائع التي كانت
جعل المباراة بالضبط الشيكات

586
00:41:01,480 --> 00:41:07,000
قدمت لها شركة كونور.
الكل ما عدا هذا الأخير، هذا الأخير

587
00:41:07,000 --> 00:41:08,600
هنا. 100000 دولار.

588
00:41:09,920 --> 00:41:14,450
المودعة. في اليوم التالي لهوارد رايت
قُتل. من أين أتى ذلك؟

589
00:41:16,770 --> 00:41:19,870
كان هذا هو المال الذي كنت أحتفظ به في الخزنة
صندوق الودائع.

590
00:41:20,430 --> 00:41:25,770
هل أنت متأكد من أنه لم يكن المال توم أو
هل بقي هير في ورشة هوارد رايت؟

591
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
أنا إيجابي.

592
00:41:28,430 --> 00:41:33,450
ماذا لو كان هوارد رايت قد أخبر
الشرطة حول هذه المؤامرة التي قالها توم أو

593
00:41:33,450 --> 00:41:34,450
مشدود له في؟

594
00:41:34,590 --> 00:41:37,010
لكان ذلك هو نهاية حياتك
مهنة أيضاً، أليس كذلك؟

595
00:41:37,330 --> 00:41:40,680
مرة أخرى. لا أعرف شيئًا عن أ
مؤامرة.

596
00:41:44,560 --> 00:41:51,400
هل أخبرك توم أوهير أنه سيذهب؟
إلى هوارد رايت

597
00:41:51,400 --> 00:41:53,060
المنزل في الساعة 8:00 تلك الليلة؟

598
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
لا.

599
00:41:55,260 --> 00:41:56,520
قال لي أنه فعل.

600
00:41:56,860 --> 00:41:57,900
لا بد أنه كذب.

601
00:41:58,380 --> 00:42:01,740
أنت متأكد من أنك لم تصل إلى هناك قبل ذلك
له ويطلق النار على هوارد رايت حتى الموت؟

602
00:42:01,940 --> 00:42:05,240
وبعد ذلك عندما وصل توم أوهير إلى الأمام
من الجدول الزمني...

603
00:42:05,900 --> 00:42:08,640
لقد اختبأت حتى لا يراك، أليس كذلك؟
أنت؟ لا.

604
00:42:09,400 --> 00:42:13,520
ثم بعد أن خرج تمزيقًا
هناك، فكرت، حسنا، لماذا تضيع كل شيء

605
00:42:13,520 --> 00:42:15,000
هذا المال على رجل ميت؟

606
00:42:15,520 --> 00:42:19,900
فأخذتها وأودعتها في حسابك
حساب عمتي، أليس كذلك؟

607
00:42:20,340 --> 00:42:22,660
لا، أراهن أنك تتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

608
00:42:22,900 --> 00:42:24,500
وهذا ما وضعنا عليك.

609
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
خطأ.

610
00:42:26,660 --> 00:42:30,620
كان ينبغي عليها أن تحتفظ بهذا المبلغ النقدي و
اشترى بعض الأحذية الجديدة أو رداء أو

611
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
الآن، أراك تشاهد.

612
00:42:35,980 --> 00:42:39,840
أوه، لقد حصلت على واحدة من تلك الإنذارات
ينطلق كل ساعة.

613
00:42:40,320 --> 00:42:41,320
خطأ آخر.

614
00:42:41,420 --> 00:42:42,980
كان عليك أن تترك هذا في المنزل.

615
00:42:43,680 --> 00:42:45,580
هوارد رايت لم يكن لديه ساعة مثل
هذا.

616
00:42:45,820 --> 00:42:49,180
ولا توم أوهير. لقد كان لك
الساعة التي انفجرت تلك الليلة، لم تكن كذلك

617
00:42:49,800 --> 00:42:53,000
الآلاف من الناس لديهم ساعة مثل
هذا. هذا لا يثبت شيئا.

618
00:42:55,520 --> 00:42:58,280
ولكن الآن، سلاح القتل.

619
00:42:59,600 --> 00:43:01,660
سيكون هناك دليل.

620
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
سيكون هناك دليل.

621
00:43:05,070 --> 00:43:11,330
البندقية التي قتلت هوارد رايت و
كاتب قانوني اسمه تيري لاشر. ال

622
00:43:11,330 --> 00:43:16,190
البنادق على كل من الرصاص وكلاهما
جرائم القتل تتطابق تماما.

623
00:43:16,910 --> 00:43:20,530
لسوء الحظ، لم يكن السلاح أبدا
وجدت.

624
00:43:21,770 --> 00:43:25,270
أي حتى يوم أمس.

625
00:43:26,130 --> 00:43:30,770
عثرت عليه الشرطة في درج المكتب
مكتب المتهم.

626
00:43:31,430 --> 00:43:33,690
إذن لماذا بحق السماء أنا هنا؟

627
00:43:34,060 --> 00:43:35,220
لأنك وضعت هناك.

628
00:43:40,600 --> 00:43:47,360
لقد اتصلت بعمتك في سافانا
حول هذا 100 دولار

629
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
,000.

630
00:43:48,900 --> 00:43:50,440
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟

631
00:43:50,880 --> 00:43:55,940
وبعد ذلك فعلت فقط ما أحسبه
ستفعل عندما تظن أنني سأحصل على

632
00:43:55,940 --> 00:43:56,940
قريب.

633
00:43:57,860 --> 00:43:59,940
لقد قتلت عصفورين بحجر واحد.

634
00:44:00,780 --> 00:44:04,260
لقد تخلصت من سلاح الجريمة وأنت
فعلت ذلك بطريقة لتعزيز

635
00:44:04,260 --> 00:44:06,700
القضية المرفوعة ضد المدعى عليه، لم تفعل ذلك
أنت؟

636
00:44:06,980 --> 00:44:07,980
لا.

637
00:44:14,040 --> 00:44:17,060
هل رأيت نفسك على شاشة التلفاز، أيها القاضي
ليفين؟

638
00:44:19,260 --> 00:44:23,620
لقد كانت لدينا كاميرات تلفزيونية مخبأة في جميع أنحاء السيد أو
"مكتب هير."

639
00:44:24,160 --> 00:44:26,840
ولكن هذه هي الزاوية المفضلة لدي
هنا.

640
00:44:27,370 --> 00:44:30,390
ويظهر مكتبه الحقيقي بوضوح.

641
00:44:31,470 --> 00:44:33,390
وها أنت ذا. يرى؟

642
00:44:33,630 --> 00:44:34,630
أليس هذا أنت؟

643
00:44:36,910 --> 00:44:40,210
إخفاء هذا السلاح غير المسجل في بلده
مكتب.

644
00:44:42,650 --> 00:44:46,070
البندقية التي قتلت هوارد رايت و
تيري لاشر.

645
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
لماذا؟

646
00:44:52,590 --> 00:44:55,810
لذلك لن يعرف أحد شخصًا أبدًا

647
00:44:56,970 --> 00:44:58,330
لقد قتلناهم حقاً

648
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
هل كنت أنت.

649
00:45:14,010 --> 00:45:16,890
جميل جدًا يا سيد ماتلوك. العودة إليك.

650
00:45:19,470 --> 00:45:22,230
لقد طلب مني السيد أوهير الاستفسار.

651
00:45:22,720 --> 00:45:26,620
سواء كنت ستمثله في بلده
المحاكمة المقبلة بتهمة عرقلة

652
00:45:26,620 --> 00:45:29,660
العدالة والاحتيال وحوالي 12 آخرين
التهم جناية.

653
00:45:30,800 --> 00:45:32,960
أوه. لماذا لا تفعل ذلك؟

654
00:45:33,800 --> 00:45:36,260
لقد كان لدي كل ما يمكنني أخذه من السيد O
"هير".

655
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
أنا أيضاً.

656
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
بدلة جميلة.

657
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
ربطة عنق لطيفة.